Ganda GNR
Caros amigos, a historia que hoje trago é veridica e simplesmente genial, e claro so podia ser protagonizada por um GNR da Brigada Fiscal.
Este agente da autoridade entra num establecimento comercial d`um cidadão chines, pega num brinquedo e diz:
-- Isto está mal traduzido!( de chines para portugues)! Vai ter que pagar uma multa de 3mil euros.
Depois disto quem vai ter coragem de dizer que a nossa policia não tem formação.....
Este agente da autoridade entra num establecimento comercial d`um cidadão chines, pega num brinquedo e diz:
-- Isto está mal traduzido!( de chines para portugues)! Vai ter que pagar uma multa de 3mil euros.
Depois disto quem vai ter coragem de dizer que a nossa policia não tem formação.....
posted by Feijoada Acidente | 15:03
1 Comments:
A explicação pode ser muito simples... O homem tb deve ter dificuldades com o português, e então pensou "isto para mim é chinês", e daí estar mal traduzido.
Enviar um comentário
<< Home